Looking straight up through the atrium of the Four Seasons at Ko Olina, white balconies frame a triangle of blue sky and glass ceiling overhead