The low colonnade restaurant at Halekulani catches midday sun, palms framing the cream-colored building against the modern tower rising behind it