Palm fronds frame the turquoise water off Waikiki Beach, midday light fracturing across the surface while swimmers scatter below