A verdant volcanic mountain rises behind Waikiki Beach, where turquoise waters dotted with swimmers meet a palm-lined sandy shore beneath clear blue sky