Taipei Main Station's modern courtyard features glass skylight panels casting geometric shadows across rust-toned brick walls and the bustling plaza below on a clear day