A terracotta-colored resort building nestles among swaying palm trees and lush tropical vegetation under overcast skies in Hawaii