The Brandenburg Gate's neoclassical facade dominates a plaza with scattered visitors, its towering columns and green chariot sculpture framed against a cloudy Berlin sky